A return for an old regular history section - Jersey Our Island, transcribed for this blog.
Published in 1950, this book is an interesting snapshot of the Island and its customs as it was in the immediate post-war period, and not without humour. Most guide books of the time give the tourist information, or give the impressions of an outsider to the Island, but this is in "inside view", which is rarer.
Anyone who wants more background details on the extraordinary story of Louisa Journeaux (mentioned in this extract) can find it here.
Jersey Our Island - Travelling Blind Part 1
by Sidney Bisson
There is one road in Jersey along which I will not willingly walk. It is the coast road from St. Helier eastwards to Gorey.
by Sidney Bisson
There is one road in Jersey along which I will not willingly walk. It is the coast road from St. Helier eastwards to Gorey.
A hundred years ago it was said to be one of the pleasantest
walks in the island, with the sea on one hand and verdant slopes on the other.
Today it is an extreme example of how unchecked building can spoil the
countryside.
Never were houses so closely packed together or so
incongruously juxtaposed. Londoners often complain of the monotony of their
suburban architecture. They ought to be thankful that a benevolent bureaucracy
has preserve them from the evils of building without a thought for one' s neighbour.
Variety is even worse than monotony when it is allowed to
run unchecked. Packed so close together as to be almost touching, in some
places two or three rows deep, square houses, long houses, tall houses, low
houses, old houses, new houses, tiled houses, slated houses, every kind of
house you can think of. And not all ugly. Some of them are most attractively designed
if only they had space to lend them dignity.
I fmd the only way to digest this surfeit of architectural
salmagundi is to climb aboard a bus, shut my eyes, and trust that the conductor
will remember to push me off at my destination. In this way I can shut out the
supersaturated suburb of Greve d' Azette and carry my mind back a hundred years
to the day when race meetings were held on its beach and the Grand Marin Musical
Parade was a resort of fashion. One of its claims to distinction was the cunning
arrangement of its bathing machine so that “the eye of female delicacy is not
invaded by the proximity of the Bathing Machines appropriated to the gentlemen,
which are placed at a distance.”
Nor was the eye of delicacy the only part of the female anatomy
that had to be protected from invasion.
The Victoria Bathing Establishment, which seems to have been
a successor to the Musical Parade, provided against an even greater terror. A
write-up of it in a local guide sets forth that `the absence of rocks in the
exact site of the Victoria bathing locale also precludes all chance of a
visitation from the octopus, which usually frequents confined waters.'
Boating was not without its terrors for the fair sex either,
if one can judge from the adventure of Miss Louisa Journeaux in 1886. Her eye
of delicacy must have been firmly closed when she allowed a young man to take
her for a row round the bay after church on a moonlit Sunday evening in spring.
All might yet have been well if the young man had been a competent oarsman. But
apparently he wasn't. Or else his fair companion distracted his attention so
much that he forgot what he was doing.
Anyway, as they floated idly about the bay one of the oars
slipped from his grasp and started to drift away. With more haste than
discretion the young man forthwith jumped into the waters to recover it. Then
he either lost his head or was swept away by a current, for instead of getting
back to his lady love he found himself standing dripping on the shore. Louisa,
bereft of oar and oarsman, found herself drifting out to sea.
Strong in the hope that help would soon arrive, she had the presence
of mind to put up her umbrella when it started to rain and to bale out the boat
with the hat that the young man had considerately left behind. But no help
came, either that night or the next day or the next might. It was Tuesday
morning when Captain Landgren of the sailing ship Tombola bound from St. Malo
to Newfoundland came across the astonishing spectacle of a tiny rowing boat with
a little lady in it, waving her umbrella at him as if he were the driver of an
omnibus.
He immediately hove to and took her aboard, but the lady's troubles were not yet over. Being a
respectable married man, the captain
decided to land his passenger at the nearest port before continuing his journey. Providence willed
otherwise. That same from the afternoon
a violent storm blew up which drove the Tombola away coasts of Europe straight into the Atlantic.
There was nothing to be done. Louisa had
to go to Newfoundland too, after which she eventually sailed to Liverpool and
so back to Jersey, after having taken an absence of nearly two months. Seldom
can a young lady so long to get home from church.
At Green Island the road which has been running so south-east
from St. Helier for about a mile swerves
suddenly north- eastwards. The `island,' a grass-covered rock about two hundred
water only feet long, is of the
semi-detached variety, being surrounded by at high tide. In my schooldays it was a favourite
spot for picnics, and I used to find it made an ideal pirates island as here
one stormy afternoon that I first discovered that I was growing up. The wind
had blown the end of my tie out of jacket and I stood there facing the breeze
for a very long time with my hands in my pockets, enjoying the flutter of silk
against my cheek and neck.
And somehow the thought came into my head as I stood there that the day past, and that the days that stood that had gone before were the ahead were the
future, and that every tick of my new
watch added something to the past and took
something away from the future.
Having lived for
eleven years entirely in the present, the discovery came as something of a
shock, and I went home more than usually silent. However, as none of my school friends seemed to worry much
about it I soon forgot and went on
living in the present. But I can never pass Green Island now without wondering whether the
little boys who away. It is still play pirates there are conscious of time
ticking remorselessly not the sort of
thing one wants to ask a child.
Maybe there is something in the air round here that makes young
people see visions and dream dreams. For only a stone'sthrow away is the
Witches' Rock with which is associated the legend of a young local fisherman.
Like most legends, its details vary according to the teller, and the young roan
in question is variously referred to as Hubert or Reginald or Roland.
But the gist of the story is clear. Reginald (or whatever
his name was) was in love with Madeleine, the most beautiful of the village maidens.
And Madeleine was in love with him. All they had to wait for was a phenomenal
catch of fish which would enable Reginald to take that little seaside cottage
that they had their eye on, where they could live happily ever after.
Madeleine, it seems, was quite content to wait until
Providence brought the fish into the net. Not so Reginald. He was the type who
would have filled in football coupons to get rich quick if there had been any
in those days. Instead he took to dabbling in black magic, which involved
staying out very late at night and inventing excuses for not meeting Madeleine.
In vain the poor neglected girl upbraided him, until one night something really
big happened.
Having stayed out late as usual, Reginald felt so tired on
his way home that he sat down at the foot of a rock to rest. In a few minutes
he was asleep. When he woke up he rubbed his eyes in amazement. Before him was
a bevy of dazzlingly beautiful maidens, dancing in idyllic surroundings and
bathed in celestial light. One in particular took his fancy so much that he
forgot he was a mere mortal and ventured to speak to her without an
introduction. Far from being offended, the maiden seemed to like it, and seeing
that Reginald was rather shy she kissed him rap turously on the lips and told
him to come back for more the following evening.
Of course Reginald could not keep such exciting news to himself,
and by noon the next day the whole village knew. Poor Madeleine was beside
herself. She had never expected to have to deal with a supernatural rival and
in despair she invoked the aid of the parish priest. The wise old man felt
sorry for her and told her exactly what to do. Then, comforted by his advice,
she set off for the site of the rendezvous.
It was just as well that she did, for a horrible sight met
her eyes. There was no beautiful maiden wreathed in celestial light. Instead there
was blinding hell fire illuminating a flock of fiendish harpies capering and
shrieking in an abandoned dance. She was just in time, for at this very moment
the unwilling Reginald was slowly being drawn into their midst.
Mindful of the priest's advice, Madeleine pulled her
crucifix from her bosom and waved it in the face of the foul hags who had
turned to stare at her. Immediately everything was dark and still. Then out of
the silence came a faltering step and Reginald fell into her arms. There is
hardly any need to add that Reginald never again went dallying with sprites and
that he eventually made a model husband. The rock is still there, enclosed now
within the garden of a private house. Godfrey, who has seen it, assures me that
it bears most clearly the cloven hoofmarks of the Devil.
No comments:
Post a Comment